1
00:00:11,866 --> 00:00:14,666
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,266
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

3
00:00:17,933 --> 00:00:21,333
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

4
00:00:23,033 --> 00:00:26,033
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

5
00:00:26,433 --> 00:00:28,933
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

6
00:00:29,300 --> 00:00:32,733
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

7
00:00:34,500 --> 00:00:39,700
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

8
00:00:40,400 --> 00:00:45,466
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:46,266 --> 00:00:48,733
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

10
00:00:48,766 --> 00:00:51,366
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

11
00:00:51,866 --> 00:00:59,100
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

12
00:01:00,100 --> 00:01:02,833
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

13
00:01:02,933 --> 00:01:05,766
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

14
00:01:06,066 --> 00:01:07,066
♪මට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,300 --> 00:01:11,366
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

16
00:01:11,833 --> 00:01:14,500
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

17
00:01:14,766 --> 00:01:17,466
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

18
00:01:17,666 --> 00:01:19,133
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

19
00:01:19,133 --> 00:01:23,300
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

20
00:01:23,633 --> 00:01:33,866
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

21
00:01:35,333 --> 00:01:40,866
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

22
00:01:41,433 --> 00:01:42,066
එච්චරයි

23
00:01:42,433 --> 00:01:43,700
අද සඳහා.

24
00:01:44,200 --> 00:01:45,233
මතක තියාගන්න

25
00:01:45,800 --> 00:01:47,466
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ සමාලෝචනය කිරීමට.

26
00:01:48,266 --> 00:01:48,933
හෙට,

27
00:01:49,200 --> 00:01:51,500
මම ඔබව පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කරන්නම්.

28
00:01:54,700 --> 00:01:55,333
තේරුනා.

29
00:01:59,800 --> 00:02:01,533
ඔහු නිතරම වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී.

30
00:02:02,133 --> 00:02:03,333
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

31
00:02:05,266 --> 00:02:05,800
ඔබ දැන ගනු ඇත.

32
00:02:08,500 --> 00:02:09,133
(හුයිනාන්සි)

33
00:02:10,100 --> 00:02:10,833
එය ආපසු දෙන්න!

34
00:02:11,000 --> 00:02:11,866
එන්න ඒක ආපහු ගන්න.

35
00:02:12,533 --> 00:02:13,200
ඉදිරියට එන්න!

36
00:02:14,000 --> 00:02:14,666
එන්න ඒක ගන්න.

37
00:02:15,100 --> 00:02:15,600
ඉදිරියට එන්න.

38
00:02:15,900 --> 00:02:16,433
ඉදිරියට එන්න.

39
00:02:16,633 --> 00:02:17,633
ඔබට එය ලබා ගත නොහැක.

40
00:02:20,533 --> 00:02:21,533
ඔබට එය ලබා ගත නොහැක.

41
00:02:23,400 --> 00:02:24,033
එය ආපසු දෙන්න!

42
00:02:25,866 --> 00:02:26,466
එය ආපසු දෙන්න!

43
00:02:33,066 --> 00:02:33,566
අපි යමු.

44
00:02:36,866 --> 00:02:37,366
ස්තුතියි.

45
00:02:37,866 --> 00:02:38,600
කෙටි සහ ගොළු.

46
00:02:39,266 --> 00:02:39,766
මට පුදුමයි

47
00:02:39,800 --> 00:02:40,900
ඔබ ඇතුළු වූ ආකාරය.

48
00:02:41,733 --> 00:02:42,833
ඔයා රෑට වැඩිපුර කනවා.

49
00:02:46,900 --> 00:02:47,766
Xianchang ඇකඩමිය

50
00:02:47,800 --> 00:02:48,900
උස අනුව මාව තෝරා ගන්නේ නැහැ.

51
00:02:49,800 --> 00:02:50,333
ඊට අමතරව,

52
00:02:50,900 --> 00:02:51,533
මම ගොළු නැහැ.

53
00:03:01,600 --> 00:03:04,566
=කථාංග 3=

54
00:04:20,866 --> 00:04:21,966
ආයුබෝවන්, කමාන්ඩර් ෂියාඕ.

55
00:04:23,133 --> 00:04:23,800
එය නැවතත් ඔබයි.

56
00:04:24,966 --> 00:04:26,833
(Xiao)

57
00:05:07,266 --> 00:05:08,200
එයා අද නියමෙටම කරනවා.

58
00:05:08,600 --> 00:05:09,500
ඔහු පසුගාමී නොවේ.

59
00:05:10,466 --> 00:05:11,800
ඊයේ මා සමඟ රණ්ඩු වූ විට,

60
00:05:12,466 --> 00:05:13,966
ඔහු කිසිසේත් දුර්වල නොවීය.

61
00:05:14,833 --> 00:05:16,066
ඉතින්, ඔහු මවා පෑවා.

62
00:05:16,866 --> 00:05:18,366
අපට වඩාත් ආකර්ෂණීය ඇමක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

63
00:05:19,000 --> 00:05:20,066
අපි බලමු

64
00:05:20,066 --> 00:05:21,566
ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය මතු වූ විට.

65
00:05:22,433 --> 00:05:23,466
ඔබ සැක කළ නිසා

66
00:05:23,466 --> 00:05:24,600
ඔහු යාන්ගේ අනන්‍යතාවය,

67
00:05:25,033 --> 00:05:26,133
නිහඬව සිටින්නේ ඇයි?

68
00:05:27,000 --> 00:05:28,300
ඔහු සමඟ සටන් කරන විට,

69
00:05:28,933 --> 00:05:30,866
ඔහුගේ ශාරීරික දුර්වලතාවය මට දැනුනි.

70
00:05:31,333 --> 00:05:33,166
එහෙත් ඔහුගේ චලනයන් වෙහෙසකින් තොරව ගලා ගියේය.

71
00:05:33,833 --> 00:05:35,300
ඔහු ආධුනිකයෙක් නොවන බව පැහැදිලියි.

72
00:05:36,233 --> 00:05:37,500
ඔහු ලිස්සන සුළුයි.

73
00:05:38,333 --> 00:05:39,366
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව,

74
00:05:39,400 --> 00:05:40,433
ඔහු පාපොච්චාරණය නොකරනු ඇත.

75
00:05:41,433 --> 00:05:42,333
අපගේ කාර්යය

76
00:05:43,066 --> 00:05:45,066
ඔහුගේ වැරදි විවෘතව හෙළිදරව් කිරීමයි.

77
00:05:50,333 --> 00:05:50,866
ෂෙන් හන්.

78
00:05:52,600 --> 00:05:53,700
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

79
00:05:55,833 --> 00:05:56,400
ඔව්.

80
00:05:59,466 --> 00:06:00,500
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- චලනය කරන්න.

81
00:06:00,500 --> 00:06:01,166
ඉදිරියට එන්න!

82
00:06:23,333 --> 00:06:24,433
(Jiuqi කඳවුර)

83
00:06:48,500 --> 00:06:49,400
එතරම් ආකර්ෂණීයයි!

84
00:06:59,066 --> 00:06:59,866
මට පුළුවන් නම්

85
00:07:00,133 --> 00:07:00,966
ඔවුන් මෙන් නිර්භීත වන්න

86
00:07:01,000 --> 00:07:01,700
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

87
00:07:01,900 --> 00:07:03,000
ඔවුන් කව් ද?

88
00:07:03,233 --> 00:07:04,133
ඇයි ඔච්චර වීර?

89
00:07:04,533 --> 00:07:05,233
Jiuqi කඳවුර.

90
00:07:05,866 --> 00:07:06,900
Jiuqi කඳවුර?

91
00:07:07,500 --> 00:07:08,633
එය කුමක් ද?

92
00:07:08,900 --> 00:07:09,800
ඔබ දන්නේ නැහැ?

93
00:07:10,033 --> 00:07:11,300
එය මාර්ෂල් ෂියාඕ විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

94
00:07:12,000 --> 00:07:13,233
එය පිළිගන්නේ ප්‍රභූ රණශූරයන් පමණි.

95
00:07:13,666 --> 00:07:14,700
සියල්ල කළු සන්නාහයෙන්.

96
00:07:15,233 --> 00:07:16,500
ඔවුන් අපරාජිතයි,

97
00:07:16,833 --> 00:07:18,033
Xiao හමුදාවේ මූලික බලකාය.

98
00:07:18,300 --> 00:07:19,233
සියලු සතුරන් ඔවුන්ට බිය වෙති.

99
00:07:19,666 --> 00:07:20,400
ඇයි හැමෝම

100
00:07:20,866 --> 00:07:22,100
හදිසියේම ඔවුන් ගැන කතා කරනවාද?

101
00:07:22,466 --> 00:07:23,166
කෙනෙක්

102
00:07:23,200 --> 00:07:24,133
එය ආරම්භ කළේය.

103
00:07:24,666 --> 00:07:25,333
ඒත් කවුරුත් නෑ

104
00:07:25,333 --> 00:07:26,433
එකතු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද?

105
00:07:30,666 --> 00:07:32,133
(ඔවුන් Jiuqi කඳවුර ගැන කතා කරයි.)

106
00:07:33,100 --> 00:07:34,833
(සැලසුම් කළ හැකිද?)

107
00:07:36,866 --> 00:07:38,466
(Xiao Jue යමක් දුටුවේය)

108
00:07:38,933 --> 00:07:40,366
(ඊයේ රාත්‍රියේ සටන අතරතුර.)

109
00:07:41,100 --> 00:07:42,400
(ඔහු ඇමක් තැබුවේය)

110
00:07:42,666 --> 00:07:43,766
(මාව සම්බන්ධ කිරීමට.)

111
00:07:45,600 --> 00:07:46,266
(මට බයිට් කරනවද?)

112
00:07:46,833 --> 00:07:47,966
(මම සෙල්ලම් කරන්නම්)

113
00:07:48,200 --> 00:07:49,000
(සහ කඳවුරට සම්බන්ධ වන්න.)

114
00:07:49,700 --> 00:07:51,166
(මම එය ගෞරවාන්විතව කරන්නෙමි,)

115
00:07:51,333 --> 00:07:52,033
(දෝෂ රහිතව.)

116
00:07:52,900 --> 00:07:54,333
(කවුද ඇමක්? ගොදුර කවුද?)

117
00:07:54,600 --> 00:07:55,533
(ක්‍රීඩාව තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.)

118
00:07:56,300 --> 00:07:56,866
ෂෙන් මහතා.

119
00:07:57,533 --> 00:07:58,100
ෂෙන් මහතා.

120
00:07:59,200 --> 00:07:59,700
කලාපකරණය කරනවාද?

121
00:08:01,633 --> 00:08:02,133
ෂෙන් මහතා.

122
00:08:04,533 --> 00:08:05,233
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,

123
00:08:05,666 --> 00:08:06,833
ඔබටත් ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය හැක.

124
00:08:07,300 --> 00:08:08,166
ඔවුන් එතරම් බලවත් ය.

125
00:08:08,400 --> 00:08:09,200
මම ඔවුන් සමඟ එකතු වෙනවා.

126
00:08:14,466 --> 00:08:15,733
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට ඉක්මන් නොවන්න

127
00:08:15,733 --> 00:08:16,566
ඒක නිසා විතරයි.

128
00:08:16,833 --> 00:08:18,366
ඔවුන් බොහෝ විට පෙරටුගාමී පෙරමුණ ගෙන,

129
00:08:18,533 --> 00:08:19,233
එහිදී තුවාල ලැබූවන්

130
00:08:19,266 --> 00:08:20,200
තැතිගන්වන තරම් ඉහළ මට්ටමක පවතී.

131
00:08:20,733 --> 00:08:21,566
ඒක නම් නියමයි.

132
00:08:22,133 --> 00:08:23,200
ඔවුන්ට නැවුම් බඳවා ගැනීම් අවශ්‍යයි.

133
00:08:23,433 --> 00:08:24,433
මට හමුදා කුසලතා අවශ්‍යයි.

134
00:08:24,866 --> 00:08:25,966
මම Jiuqi කඳවුරට බැඳුනොත්,

135
00:08:26,266 --> 00:08:27,200
එය ජයග්‍රහණයයි.

136
00:08:29,433 --> 00:08:30,133
අපි කරනවා

137
00:08:30,133 --> 00:08:31,633
වාර්ෂිකව එක් බඳවා ගැනීමක් තෝරන්න.

138
00:08:32,033 --> 00:08:32,633
කෙසේ වෙතත්,

139
00:08:32,933 --> 00:08:34,700
එය විය යුතුය
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන අපේක්ෂකයා.

140
00:08:35,466 --> 00:08:36,000
මෙම වර්ෂය,

141
00:08:36,666 --> 00:08:37,866
කරදරයෙන් බේරෙන්න.

142
00:08:38,500 --> 00:08:39,566
හොඳම අපේක්ෂකයා වේ

143
00:08:40,266 --> 00:08:41,066
ඔබ ඉදිරියේ.

144
00:08:43,100 --> 00:08:43,700
හොඳයි.

145
00:08:44,033 --> 00:08:45,433
මම ඔබේ රංගනය දෙස බලා සිටිමි.

146
00:08:52,833 --> 00:08:53,566
ඔහු.

147
00:08:53,600 --> 00:08:54,133
ඉක්මනින් එන්න!

148
00:08:54,333 --> 00:08:55,200
බලන්න, මස් පැතලි පාන්.

149
00:09:04,066 --> 00:09:04,766
ඒ පැතලි පාන්

150
00:09:05,300 --> 00:09:05,933
මගේ ය.

151
00:09:06,533 --> 00:09:07,333
ඔයාගේ?

152
00:09:08,300 --> 00:09:09,033
එහි නම අමතන්න

153
00:09:09,633 --> 00:09:10,733
එය ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ දැයි බලන්න.

154
00:09:11,500 --> 00:09:12,966
මෙය ඔබගේ බව ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද?

155
00:09:13,833 --> 00:09:14,600
මම ඒක කනවා.

156
00:09:14,900 --> 00:09:15,766
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

157
00:09:16,900 --> 00:09:18,033
ඒ ගැන මට කුමක් කළ හැකිද?

158
00:09:22,933 --> 00:09:23,533
ඔබ...

159
00:09:23,633 --> 00:09:24,333
ඔබ...

160
00:09:25,200 --> 00:09:25,766
ඔව්.

161
00:09:26,300 --> 00:09:26,933
එය කළේ මමයි.

162
00:09:27,300 --> 00:09:28,100
එය සත්‍යාපනය කළ හැක්කේ කාටද?

163
00:09:28,900 --> 00:09:30,033
ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

164
00:09:31,200 --> 00:09:31,700
ඔබ...

165
00:09:32,666 --> 00:09:33,166
සටනක් අවශ්යද?

166
00:09:36,033 --> 00:09:36,633
හොඳයි.

167
00:09:37,100 --> 00:09:38,300
පුහුණුවීමෙන් පසු මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

168
00:09:38,300 --> 00:09:39,200
මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්.

169
00:09:40,200 --> 00:09:41,133
ඇති, ඔහු.

170
00:09:41,433 --> 00:09:42,600
ඔහුගේ මට්ටමට නොයන්න.

171
00:09:43,266 --> 00:09:44,366
ඔහු මගේ කෑම එක වරක් ගත් නිසා,

172
00:09:45,033 --> 00:09:45,900
ඔහු එය නැවත කළ හැකිය.

173
00:09:46,833 --> 00:09:47,866
ඔහු දිනපතා මගේ ආහාර ගන්නවා නම්,

174
00:09:48,600 --> 00:09:49,433
මම බඩගින්නේ සිටිය යුතුද?

175
00:09:49,433 --> 00:09:50,166
සෑම දිනකම?

176
00:09:50,833 --> 00:09:51,333
එනම්

177
00:09:52,000 --> 00:09:53,333
ඒ නිසා සාධාරණ නැහැ.

178
00:09:53,600 --> 00:09:55,000
ඔයා මාත් එක්ක කතා කරනවද

179
00:09:55,000 --> 00:09:56,233
සාධාරණත්වය ගැන?

180
00:09:57,333 --> 00:09:58,333
ඔබේ දුර්වලකම සමඟ,

181
00:09:58,533 --> 00:09:59,233
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

182
00:09:59,533 --> 00:10:00,800
මෙතන මාසයක් ජීවත් වෙනවා.

183
00:10:01,133 --> 00:10:01,833
මාසයක්වත් නෑ.

184
00:10:02,333 --> 00:10:03,166
බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

185
00:10:04,033 --> 00:10:04,733
දින දහයකින්,

186
00:10:05,200 --> 00:10:05,933
පුහුණු ක්ෂේත්රයේ,

187
00:10:06,800 --> 00:10:08,300
මම ඔබව දුනු ශිල්පයෙන් පරාජය කරමි,

188
00:10:09,133 --> 00:10:10,433
ඔබේ හොඳම දක්ෂතාවය.

189
00:10:15,066 --> 00:10:16,933
ඔයාට පිස්සු ද?

190
00:10:17,333 --> 00:10:19,500
ඔබට ඔබේම වචන තේරෙනවාද?

191
00:10:19,900 --> 00:10:20,600
කුමන කොටස

192
00:10:20,633 --> 00:10:21,666
ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

193
00:10:22,600 --> 00:10:23,766
මට නැවත කියන්න ඉඩ දෙන්න.

194
00:10:24,666 --> 00:10:25,466
දින දහයකින්,

195
00:10:26,200 --> 00:10:27,600
මම ඔබව පරාජය කරන්නෙමි.

196
00:10:28,700 --> 00:10:29,466
ලස්සන කොල්ලා,

197
00:10:30,100 --> 00:10:31,200
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

198
00:10:33,133 --> 00:10:33,633
හරි.

199
00:10:34,000 --> 00:10:35,233
ඒ නිර්භීත ඔට්ටු ඇල්ලීමකි.

200
00:10:35,233 --> 00:10:36,433
- ඔව්.
- හොඳයි.

201
00:10:36,733 --> 00:10:37,866
පැරදුණොත්,

202
00:10:38,733 --> 00:10:40,466
ඔබ හමුදා කෝකියෙක් වනු ඇත.

203
00:10:41,300 --> 00:10:41,900
ගනුදෙනු කරන්න.

204
00:10:42,433 --> 00:10:43,600
ඒත් පැරදුණොත්,

205
00:10:44,300 --> 00:10:45,166
ඔබ මට ලොක්කා කියාවි.

206
00:10:50,000 --> 00:10:51,033
ඔබටම නින්දා නොකරන්න.

207
00:10:51,866 --> 00:10:52,900
දින දහයකින්,

208
00:10:53,633 --> 00:10:55,166
මම ඔබට හෙල්ල ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කරමි.

209
00:10:55,633 --> 00:10:56,633
ඔබ එය පිළිගැනීමට නිර්භීතද?

210
00:10:57,933 --> 00:10:59,500
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් නිසා,

211
00:11:00,066 --> 00:11:00,966
මම එකට සෙල්ලම් කරන්නම්.

212
00:11:03,033 --> 00:11:03,600
හොඳයි.

213
00:11:04,300 --> 00:11:05,400
දින දහයකින්,

214
00:11:06,133 --> 00:11:07,466
අපි තරඟ කරන්නෙමු.

215
00:11:08,033 --> 00:11:08,533
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

216
00:11:09,466 --> 00:11:10,800
- කමාන්ඩර්.
- කමාන්ඩර්.

217
00:11:11,033 --> 00:11:12,866
හමුදාවට බැඳුණු වහාම දබර?

218
00:11:13,200 --> 00:11:14,766
ඔබ විනයට ගරු කරන්නේ නැද්ද?

219
00:11:15,633 --> 00:11:16,233
ඒකට කමක් නැහැ.

220
00:11:18,000 --> 00:11:19,533
ඔහුට Jiuqi කඳවුරට බැඳීමට අවශ්‍යයි.

221
00:11:20,466 --> 00:11:21,366
මම බලන්නම්

222
00:11:22,133 --> 00:11:23,533
ඔහු සුදුසුකම් ලබන්නේ නම්.

223
00:11:54,066 --> 00:11:55,500
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

224
00:11:55,666 --> 00:11:57,000
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

225
00:11:57,200 --> 00:11:59,700
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

226
00:12:00,033 --> 00:12:01,733
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

227
00:12:01,900 --> 00:12:03,300
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

228
00:12:03,433 --> 00:12:05,200
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

229
00:12:06,433 --> 00:12:07,900
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

230
00:12:08,066 --> 00:12:09,333
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

231
00:12:09,533 --> 00:12:11,900
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

232
00:12:12,133 --> 00:12:14,166
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

233
00:12:15,300 --> 00:12:17,100
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

234
00:12:19,100 --> 00:12:22,000
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

235
00:12:22,100 --> 00:12:24,733
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

236
00:12:25,233 --> 00:12:30,266
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

237
00:12:30,633 --> 00:12:32,633
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

238
00:12:32,933 --> 00:12:36,566
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

239
00:12:36,833 --> 00:12:38,700
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

240
00:12:38,733 --> 00:12:42,566
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

241
00:12:42,933 --> 00:12:44,866
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

242
00:12:45,066 --> 00:12:48,866
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

243
00:12:49,166 --> 00:12:54,900
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

244
00:12:55,800 --> 00:13:01,266
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

245
00:13:08,666 --> 00:13:09,533
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා,

246
00:13:10,266 --> 00:13:11,566
ඔබ තවමත් දුර්වලයි.

247
00:13:19,400 --> 00:13:21,200
නාන තටාකයේ සිටින හොර රහසේ පුද්ගලයා

248
00:13:22,866 --> 00:13:23,666
ඔයා නේද?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
කලකට පෙර,

250
00:13:28,333 --> 00:13:29,966
මම පුහුණුවීම්වලින් හෙම්බත් වුණා.

251
00:13:30,300 --> 00:13:31,633
ඉතින් මම නාන්න ගියේ විවේක ගන්න.

252
00:13:33,466 --> 00:13:35,133
එදා රෑ නාමින් සිටි පුද්ගලයා

253
00:13:35,633 --> 00:13:36,766
ඇත්තටම ඔබ විය.

254
00:13:37,633 --> 00:13:38,500
කෙසේ වෙතත්,

255
00:13:38,733 --> 00:13:40,133
මම කලබල වී නොසැලකිලිමත් ලෙස පලා ගියෙමි

256
00:13:40,433 --> 00:13:41,166
එදා රෑ.

257
00:13:41,600 --> 00:13:42,933
ඔබ මට දොස් නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

258
00:13:44,200 --> 00:13:45,333
ඔබ කලබල වුණාද?

259
00:13:45,800 --> 00:13:47,333
ෂුවර්, මම කළා.

260
00:13:50,933 --> 00:13:51,966
ඔබ සැක සහිතයි

261
00:13:52,533 --> 00:13:53,466
සහ බොරුකාරයෙක්.

262
00:13:54,066 --> 00:13:55,566
ඔබේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද?

263
00:13:57,633 --> 00:13:58,833
මට පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

264
00:13:59,700 --> 00:14:00,333
කුමක් ද?

265
00:14:03,500 --> 00:14:04,166
වරදක් නැත,

266
00:14:04,666 --> 00:14:06,200
නමුත් කරුණාකර මාව පුහුණු කරන්න, කමාන්ඩර්.

267
00:14:12,000 --> 00:14:12,900
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

268
00:14:13,500 --> 00:14:14,133
මම ඔබව පුහුණු කරන්නද?

269
00:14:16,533 --> 00:14:17,566
එසේ නොමැති නම්, ඔබ කළා

270
00:14:18,066 --> 00:14:19,500
ගොඩක් රෑ වෙලා එලියට එන්න

271
00:14:19,800 --> 00:14:21,000
විනෝදයට බඳවා ගන්නෙකුට සැඟවී සිට පහර දීමට?

272
00:14:22,133 --> 00:14:22,733
මම දන්නවා

273
00:14:23,300 --> 00:14:24,533
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

274
00:14:25,133 --> 00:14:25,733
ඔබ සිතන්න

275
00:14:25,733 --> 00:14:26,933
මට හැකියාවක් තියෙනවා.

276
00:14:27,533 --> 00:14:28,600
පුහුණුව සඳහා සහකරුවෙකු අවශ්ය වේ.

277
00:14:28,866 --> 00:14:29,933
තනියම පුරුදු වෙනවා

278
00:14:30,266 --> 00:14:31,100
සාර්ථක නොවනු ඇත.

279
00:14:31,866 --> 00:14:33,766
ඔබ මාව පුහුණු කරන්නේ නම්,

280
00:14:34,133 --> 00:14:36,333
මම විශාල දියුණුවක් ලබන බව මට විශ්වාසයි.

281
00:14:37,000 --> 00:14:38,266
හරි කම්මුල්.

282
00:14:45,533 --> 00:14:46,666
ඔබට වැඩ වර්ජන දහයකට ඔරොත්තු දිය හැකි නම්

283
00:14:46,700 --> 00:14:47,466
රවුමක,

284
00:14:48,533 --> 00:14:49,466
මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.

285
00:14:52,200 --> 00:14:52,766
ගනුදෙනු කරන්න.

286
00:15:54,666 --> 00:15:55,533
තියාගන්නවත් බෑ.

287
00:15:56,000 --> 00:15:57,033
මම ඔබව පුහුණු කළ යුත්තේ ඇයි?

288
00:15:57,233 --> 00:15:57,766
මම...

289
00:16:38,300 --> 00:16:38,933
හමුදාපති.

290
00:16:39,833 --> 00:16:40,766
වර්ජන දහයක් කළා.

291
00:16:42,466 --> 00:16:43,133
මම තාම ඇතුලේ.

292
00:16:52,300 --> 00:16:53,133
මගේ වරදක්.

293
00:16:53,700 --> 00:16:54,233
අහම්බෙන්,

294
00:16:55,533 --> 00:16:56,666
මම ඔබව අමනාප කළා.

295
00:17:01,400 --> 00:17:01,933
හමුදාපති.

296
00:17:02,500 --> 00:17:03,200
පොරොන්දුවක්

297
00:17:03,533 --> 00:17:04,266
පොරොන්දුවකි.

298
00:17:04,633 --> 00:17:05,800
ඔබට එය මත ආපසු යා නොහැක.

299
00:17:06,466 --> 00:17:07,500
පොරොන්දුවක් කඩ කරනවා

300
00:17:07,933 --> 00:17:09,166
නින්දාවකි.

301
00:17:16,800 --> 00:17:17,466
හමුදාපති.

302
00:17:22,500 --> 00:17:23,366
සෑම රාත්‍රියකම, Xu පැය.

303
00:17:25,866 --> 00:17:26,466
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:17:30,533 --> 00:17:32,000
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

305
00:17:33,900 --> 00:17:35,000
මෙය ඔබේ පළමු පාඩමයි.

306
00:17:35,866 --> 00:17:36,700
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

307
00:17:37,066 --> 00:17:37,866
දිනන්න බැරිනම්,

308
00:17:39,600 --> 00:17:40,900
Yezhou Garrison වෙතින් ඉවත් වන්න.

309
00:17:50,900 --> 00:17:52,800
ඔබ භාවිතා කරන නිසා
Jiuqi කඳවුර ඇමක් ලෙස,

310
00:17:53,500 --> 00:17:54,433
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

311
00:17:54,466 --> 00:17:55,566
මෙම අවස්ථාව ගන්න.

312
00:17:57,733 --> 00:17:59,200
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව පාවිච්චි කරන්නම්

313
00:18:00,133 --> 00:18:01,566
සාර්ථක වීමට.

314
00:18:16,500 --> 00:18:17,933
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තේය.

315
00:18:47,400 --> 00:18:48,000
(ආඥාපති.)

316
00:18:48,433 --> 00:18:49,133
(පොරොන්දුවක්)

317
00:18:49,466 --> 00:18:50,300
(පොරොන්දුවකි.)

318
00:18:50,633 --> 00:18:51,766
(ඔබට එය ආපසු යා නොහැක.)

319
00:18:52,533 --> 00:18:53,400
(පොරොන්දුවක් කඩ කිරීම)

320
00:18:54,000 --> 00:18:55,133
(නින්දාවකි.)

321
00:18:56,066 --> 00:18:57,333
මම කවදාවත් කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ.

322
00:19:14,666 --> 00:19:15,866
මම ශිල්පීය ක්‍රම ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි,

323
00:19:16,433 --> 00:19:17,533
එහෙත් ඔහු කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

324
00:19:19,033 --> 00:19:19,700
ඒක හොඳ නැහැ.

325
00:19:19,833 --> 00:19:20,433
මම ඔහුව සෑදිය යුතුයි

326
00:19:20,433 --> 00:19:21,733
මගේ දියුණුව දකින්න.

327
00:19:28,033 --> 00:19:28,766
හමුදාපති.

328
00:19:29,433 --> 00:19:30,333
ඔයා ඉන්නව ද?

329
00:20:31,433 --> 00:20:32,166
Qinglang.

330
00:20:35,866 --> 00:20:36,766
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

331
00:20:41,100 --> 00:20:42,533
(මම වරක් කඩු සාදන්නෙකුගෙන් ඇසුවෙමි)

332
00:20:43,133 --> 00:20:44,433
කඩු දෙකක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට.

333
00:20:45,133 --> 00:20:46,466
එක්කෙනෙකුගේ නම යින්කියු.

334
00:20:47,000 --> 00:20:48,300
මම ඒක Huaijin ට දුන්නා

335
00:20:49,233 --> 00:20:50,000
ඔහු වැඩිවිය පැමිණි විට.

336
00:20:50,533 --> 00:20:51,200
මේ එක

337
00:20:51,333 --> 00:20:52,466
Qinglang ලෙස හැඳින්වේ.

338
00:20:53,033 --> 00:20:53,800
අද,

339
00:20:55,033 --> 00:20:55,833
මම ඒක දෙන්නම්.

340
00:20:58,300 --> 00:20:59,000
තාත්තා.

341
00:21:00,066 --> 00:21:01,333
ඇයි ඔබ ඔහුට Qinglang දුන්නේ?

342
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
මේ කඩුව වටිනවා.

343
00:21:04,733 --> 00:21:05,400
මට ඒක ගන්න බෑ.

344
00:21:06,900 --> 00:21:08,033
නිරන්තර උත්සාහය

345
00:21:08,333 --> 00:21:09,333
සාර්ථකත්වය ගෙන දෙයි.

346
00:21:10,133 --> 00:21:11,000
යම් දවසක,

347
00:21:11,333 --> 00:21:12,433
ඔබ දෙදෙනා බවට පත් වනු ඇත

348
00:21:12,533 --> 00:21:13,600
වෙයිගේ නිවුන් තරු,

349
00:21:14,000 --> 00:21:14,933
එකට වැඩ කරනවා.

350
00:21:15,233 --> 00:21:15,900
කඩු අතැතිව

351
00:21:16,266 --> 00:21:17,166
අපේ භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට

352
00:21:17,733 --> 00:21:18,600
සහ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න.

353
00:21:20,133 --> 00:21:20,766
ඒක ගන්න.

354
00:21:24,600 --> 00:21:25,300
මම එසේ නොකරමි

355
00:21:25,533 --> 00:21:27,000
ඔබේ විශ්වාසය පාවා දෙන්න.

356
00:21:41,533 --> 00:21:43,133
ඔබ මේ Qinglang කඩුවට නුසුදුසුයි

357
00:21:43,200 --> 00:21:44,500
මගේ පියාගෙන්.

358
00:22:07,466 --> 00:22:08,733
එය තරමක් තියුණු කඩුවකි.

359
00:22:09,033 --> 00:22:09,766
දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

360
00:22:10,233 --> 00:22:11,333
ඉතින්, මට උදව් කරන්න බැරි වුණා

361
00:22:11,633 --> 00:22:12,766
එය ස්පර්ශ කිරීම.

362
00:22:14,033 --> 00:22:14,733
හමුදාපති.

363
00:22:14,733 --> 00:22:15,566
ඔබ උදාරයි.

364
00:22:15,833 --> 00:22:17,033
ඔයා මට බනින්නේ නෑ නේද?

365
00:22:24,066 --> 00:22:25,066
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින කඩුව

366
00:22:25,533 --> 00:22:26,666
එය ද ඉතා විශිෂ්ටයි!

367
00:22:30,066 --> 00:22:31,366
ඔබ මගේ කූඩාරමට ආවේ ඇයි?

368
00:22:32,866 --> 00:22:34,166
මම උනන්දුවෙන් පුහුණුවීම් කළා

369
00:22:34,466 --> 00:22:36,033
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ ප්‍රගුණ කළා.

370
00:22:36,400 --> 00:22:37,900
ඔයා මාව බලන්න යන්නෙ නැද්ද?

371
00:22:39,300 --> 00:22:40,100
මම කාර්යබහුලයි.

372
00:22:42,733 --> 00:22:43,300
එන්න.

373
00:22:44,733 --> 00:22:45,466
මම දැනගෙන හිටියා

374
00:22:45,600 --> 00:22:46,666
ඔබ වගකිව යුතු විය.

375
00:23:01,500 --> 00:23:02,233
වැන්ග් බා මත ඔට්ටු අල්ලන්න.

376
00:23:02,266 --> 00:23:03,200
ඉක්මන්! මට කියන්න!

377
00:23:03,266 --> 00:23:04,100
ඔට්ටු ඇල්ලිය යුත්තේ කාටද?

378
00:23:04,633 --> 00:23:05,300
වැන්ග් බා මත.

379
00:23:05,300 --> 00:23:06,533
- වැන්ග් බා මත.
- මටත්.

380
00:23:06,900 --> 00:23:07,400
එතකොට ඔයා?

381
00:23:07,800 --> 00:23:08,433
Jiang Jiao.

382
00:23:08,433 --> 00:23:09,800
Jiang Jiao? Jiang Jiao මත දෙකක්?

383
00:23:10,100 --> 00:23:10,833
(Jiang Jiao, He Yan, Wang Ba)
පැතලි පාන් තුනක්?

384
00:23:10,866 --> 00:23:11,700
මම ඔක්කොම ඉන්නවා!

385
00:23:11,900 --> 00:23:12,733
මගේ ඔට්ටුව වැන්ග් බා මතයි.

386
00:23:12,866 --> 00:23:13,666
නියමයි!

387
00:23:13,666 --> 00:23:14,333
- වැන්ග් බා!
- එකක්!

388
00:23:14,533 --> 00:23:15,466
- Jiang Jiao මත?
- හය!

389
00:23:15,666 --> 00:23:16,900
- Jiang Jiao!
- Jiang Jiao!

390
00:23:17,066 --> 00:23:17,600
(වැන්ග් බා)
Jiang මත පහක්.

391
00:23:18,133 --> 00:23:19,800
පැතලි පාන් ඉතිරිව ඇත්තේ කාටද?

392
00:23:20,066 --> 00:23:21,066
වැන්ග් බා මත හය.

393
00:23:22,333 --> 00:23:23,233
- එතකොට ඔයා?
- Jiang Jiao!

394
00:23:23,533 --> 00:23:24,433
ඔබ ඒ සියල්ල සටහන් කරනවාද?

395
00:23:24,900 --> 00:23:25,633
(හේ යාන්)
ඇත්තෙන්ම.

396
00:23:26,933 --> 00:23:27,800
(ඇත්තටම කෙනෙක් ඔට්ටු අල්ලනවා)

397
00:23:27,833 --> 00:23:28,966
(මට වඩා කලින් He Yan මත.)

398
00:23:29,533 --> 00:23:30,133
යාලුවනේ!

399
00:23:30,500 --> 00:23:31,166
සවන් දෙන්න,

400
00:23:31,533 --> 00:23:32,366
මම

401
00:23:32,800 --> 00:23:33,666
පැතලි පාන් දහයක් ඔට්ටු ඇල්ලීම

402
00:23:34,466 --> 00:23:35,433
(Jiang Jiao, He Yan, Wang Ba)
He Yan මත.

403
00:23:35,600 --> 00:23:36,300
- කුමක් ද?
- සර්.

404
00:23:37,066 --> 00:23:38,100
ඔයාට විශ්වාස ද?

405
00:23:38,266 --> 00:23:38,766
නියත වශයෙන්ම!

406
00:23:39,433 --> 00:23:40,933
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, චෙං මහතා.

407
00:23:41,333 --> 00:23:43,033
ඔහු කවදාවත් පැතලි පාන් වලින් අඩු නොවේ.

408
00:23:43,866 --> 00:23:45,133
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න! ඉක්මනින්!

409
00:23:46,300 --> 00:23:46,966
වැන්ග් බා!

410
00:23:47,200 --> 00:23:48,766
- වැන්ග් බා!
- යන්න!

411
00:23:48,800 --> 00:23:49,466
වැන්ග් බා, එන්න!

412
00:23:49,633 --> 00:23:50,466
වැන්ග් බා, එන්න!

413
00:23:50,500 --> 00:23:51,233
ඔබ දිනුම්.

414
00:23:51,333 --> 00:23:52,800
- ඔබ දිනුම්.
- වැන්ග් බා දිනයි!

415
00:23:55,100 --> 00:23:55,766
- ඔහු!
- වැන්ග් බා!

416
00:23:55,833 --> 00:23:56,666
එය කරන්න!

417
00:23:57,066 --> 00:23:57,800
ඔබේ කුසලතා පෙන්වන්න!

418
00:23:58,100 --> 00:23:59,000
යන්න, වැන්ග් බා!

419
00:23:59,100 --> 00:24:00,766
වැන්ග් බා!

420
00:24:00,900 --> 00:24:02,333
වැන්ග් බා, එන්න!

421
00:24:02,333 --> 00:24:03,066
වැන්ග් බා, එන්න!

422
00:24:03,100 --> 00:24:03,766
වැන්ග් බා!

423
00:24:03,800 --> 00:24:04,600
ඔබේ කුසලතා පෙන්වන්න!

424
00:24:04,600 --> 00:24:05,233
ඔබ දිනුම්!

425
00:24:05,266 --> 00:24:06,133
වැන්ග් බා!

426
00:24:06,133 --> 00:24:06,800
ඒ සඳහා යන්න, ඔහු!

427
00:24:06,933 --> 00:24:09,066
වැන්ග් බා!

428
00:24:09,100 --> 00:24:10,200
ඒ සඳහා යන්න, ඔහු!

429
00:24:10,433 --> 00:24:11,433
ඔහු!

430
00:24:11,533 --> 00:24:12,433
වැන්ග් බා!

431
00:24:12,466 --> 00:24:13,333
ඒ සඳහා යන්න, ඔහු!

432
00:24:13,333 --> 00:24:13,966
ඔබ දිනුම්!

433
00:24:14,100 --> 00:24:14,600
ලී හූ.

434
00:24:15,100 --> 00:24:15,700
ඔයා මට ඔට්ටුද?

435
00:24:16,133 --> 00:24:17,033
මම කාටවත් ඔට්ටු ඇල්ලුවේ නැහැ.

436
00:24:18,033 --> 00:24:18,533
හේයි.

437
00:24:19,200 --> 00:24:20,466
දැන් ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න,

438
00:24:20,466 --> 00:24:21,733
නැත්නම් ඔබ ඔබටම නින්දා කරනු ඇත.

439
00:24:22,866 --> 00:24:23,400
හරියටම!

440
00:24:23,733 --> 00:24:24,333
එය අතහරින්න!

441
00:24:27,466 --> 00:24:27,966
හරිම විහිළුයි.

442
00:24:28,400 --> 00:24:29,700
මමත් කියන්න හිටියේ ඒකම තමයි.

443
00:24:30,733 --> 00:24:31,666
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

444
00:24:32,700 --> 00:24:35,366
වැන්ග් බා!

445
00:24:35,633 --> 00:24:36,166
ඔබ දිනුම්!

446
00:24:36,266 --> 00:24:37,533
වැන්ග් බා, එන්න!

447
00:24:37,533 --> 00:24:38,333
ඔබ දිනුම්!

448
00:24:38,400 --> 00:24:39,700
වැන්ග් බා, එන්න!

449
00:24:42,033 --> 00:24:43,566
වැන්ග් බා, එන්න!

450
00:24:50,400 --> 00:24:51,500
වැන්ග් බාට ජයවේවා!

451
00:24:55,833 --> 00:24:56,633
ආකර්ෂණීයයි!

452
00:24:57,400 --> 00:24:58,233
වැන්ග් බා දිනුවා.

453
00:25:01,233 --> 00:25:03,300
නියමයි!

454
00:25:03,433 --> 00:25:04,500
වැන්ග් බාට ජයවේවා!

455
00:25:05,100 --> 00:25:05,633
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

456
00:25:07,200 --> 00:25:07,933
එය අතහරින්න!

457
00:25:12,133 --> 00:25:12,866
එය අතහරින්න!

458
00:25:17,233 --> 00:25:18,100
එය අතහරින්න!

459
00:25:19,266 --> 00:25:20,200
- එය අතහරින්න!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

460
00:25:23,300 --> 00:25:24,500
ඔබ ඔබටම නින්දා කරයි.

461
00:25:24,533 --> 00:25:25,366
හරියටම.

462
00:25:25,400 --> 00:25:26,300
ඇත්ත වශයෙන්ම.

463
00:25:26,300 --> 00:25:27,100
එය අතහරින්න!

464
00:25:27,100 --> 00:25:28,000
එය අතහරින්න!

465
00:25:29,066 --> 00:25:30,100
ඔහු දෙස බලන්න.

466
00:25:30,200 --> 00:25:31,500
මම එය දැනගත්තා.

467
00:25:31,733 --> 00:25:32,666
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පරාජයට පත් වේ.

468
00:25:33,000 --> 00:25:33,900
එය අතහරින්න!

469
00:25:40,033 --> 00:25:40,933
එය අතහරින්න!

470
00:25:48,266 --> 00:25:49,166
එය අතහරින්න!

471
00:25:51,266 --> 00:25:51,966
මෙතනින් යන්න.

472
00:26:06,400 --> 00:26:07,033
හොඳයි...

473
00:26:07,900 --> 00:26:08,800
කෙළින්ම විදිනවා!

474
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
තරමක් ශක්තිමත්.

475
00:26:10,633 --> 00:26:11,433
ඔහු එතරම් දක්ෂද?

476
00:26:12,233 --> 00:26:13,500
- හොඳයි ...
- නිශ්චිත හා බලවත්.

477
00:26:13,533 --> 00:26:14,766
ඔහු තරමක් ශක්තිමත්.

478
00:26:17,433 --> 00:26:18,466
සුභ පැතුම්!

479
00:26:18,933 --> 00:26:19,966
මෙම බඳවා ගැනීම් අතර,

480
00:26:20,133 --> 00:26:21,766
ඔබට දක්ෂ වීරවරියක් සිටිනවා.

481
00:26:21,866 --> 00:26:22,533
නැත,

482
00:26:23,033 --> 00:26:23,766
දක්ෂ වීරයෙක්.

483
00:26:24,933 --> 00:26:26,066
වැන්ග් බා සහ හේ යාන් යන දෙදෙනාම

484
00:26:26,300 --> 00:26:27,166
නියමෙට කරනවා.

485
00:26:27,433 --> 00:26:28,866
ගෞරවය ශේන් මහතාට හිමිවේ.

486
00:26:29,133 --> 00:26:30,000
ඇත්තටම නැහැ, චෙං මහත්මයා.

487
00:26:30,266 --> 00:26:31,400
මට ණයට හිමිකම් කියන්න බැහැ.

488
00:26:31,733 --> 00:26:32,400
කමාන්ඩර් ෂියාඕගේ

489
00:26:32,600 --> 00:26:33,600
පුහුණු ක්රම ක්රියාත්මක වේ.

490
00:26:34,066 --> 00:26:35,100
මගේ විචක්ෂණශීලී ඇස්

491
00:26:35,333 --> 00:26:36,433
කවදාවත් දක්ෂතාව වැරදියට තක්සේරු කරන්න එපා.

492
00:26:37,833 --> 00:26:38,933
මතකද අපේ පඩියට?

493
00:26:39,433 --> 00:26:40,466
පසුබැසීමක් නැත.

494
00:26:42,700 --> 00:26:43,200
ෂෙන් මහතා.

495
00:26:43,500 --> 00:26:44,166
ඔබේ තේරීම කවුද?

496
00:26:44,933 --> 00:26:45,800
වැන්ග් බා

497
00:26:46,200 --> 00:26:46,866
හැකියාව ඇත.

498
00:26:47,333 --> 00:26:48,166
ඔහු කොල්ලකරුවෙක් විය

499
00:26:48,300 --> 00:26:49,000
සහ කැරලිකරුවෙක්.

500
00:26:49,300 --> 00:26:49,933
නමුත් ඔහු හොඳයි

501
00:26:50,133 --> 00:26:51,233
දුනු ශිල්පයේ.

502
00:26:51,833 --> 00:26:52,566
ඔහු යාන්

503
00:26:53,000 --> 00:26:53,733
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

504
00:26:53,800 --> 00:26:54,666
ඔහු මෘදු ස්වභාවයක් ඇති අයෙකි.

505
00:26:55,500 --> 00:26:56,533
වසර කිහිපයකට පසු,

506
00:26:56,866 --> 00:26:57,733
ඔහු බවට පත් වනු ඇත

507
00:26:57,800 --> 00:26:59,200
බඳවා ගත් අයගෙන් හොඳම.

508
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
ඔබ වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇත, ෂෙන් මහතා.

509
00:27:01,600 --> 00:27:02,500
කැරලිකාරයා

510
00:27:02,633 --> 00:27:03,533
වැන්ග් බා නොවේ.

511
00:27:06,133 --> 00:27:07,166
නමුත් හේ යාන්

512
00:27:08,733 --> 00:27:10,033
වඩාත් රසවත් වෙමින් පවතී.

513
00:27:13,233 --> 00:27:13,966
ඔබේ විවේකයෙන් පසු,

514
00:27:14,333 --> 00:27:15,333
- අපි ...
- මම විවේකයෙන් සිටිමි.

515
00:27:16,100 --> 00:27:16,933
අපි පටන් ගනිමු.

516
00:27:18,900 --> 00:27:22,833
- යන්න!
- ඔබට එය කළ හැකිය!

517
00:27:23,000 --> 00:27:24,533
- Jiang Jiao, ඒකට යන්න!
- යන්න!

518
00:27:24,633 --> 00:27:25,533
එය කරන්න!

519
00:27:27,000 --> 00:27:28,300
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔබට එය කළ හැකිය!

520
00:27:32,266 --> 00:27:32,766
හොඳයි!

521
00:27:33,466 --> 00:27:34,666
විශිෂ්ටයි!

522
00:27:35,233 --> 00:27:35,733
දිගටම යන්න!

523
00:27:36,300 --> 00:27:36,933
එය කරන්න!

524
00:27:38,933 --> 00:27:39,966
පුදුමයි!

525
00:27:40,733 --> 00:27:41,233
එය කරන්න!

526
00:27:55,933 --> 00:27:57,600
බ්‍රාවෝ!

527
00:27:58,100 --> 00:27:58,600
විශිෂ්ටයි!

528
00:28:00,300 --> 00:28:00,900
දිනුවේ කවුද?

529
00:28:01,266 --> 00:28:02,100
(ඔහුගේ ශක්තිය අනුව,)

530
00:28:02,300 --> 00:28:03,733
(ඔහු ඇත්තටම බඳවා ගන්නෙක්ද?)

531
00:28:07,066 --> 00:28:07,566
ඇයි

532
00:28:07,600 --> 00:28:08,500
ඔහු ආරක්ෂා කරන්නේ පමණක්ද?

533
00:28:11,433 --> 00:28:12,266
ඉක්මනින්! ඉක්මන්!

534
00:28:12,266 --> 00:28:13,566
ඔහුට පහර දීමට තවත් එක් වර්ජනයක්!

535
00:28:27,666 --> 00:28:28,500
(ඔහු මාව පරීක්ෂා කරනවා.)

536
00:28:29,266 --> 00:28:30,266
ඒ ඩෝජ්

537
00:28:30,266 --> 00:28:31,066
ඉතා හොඳ විය.

538
00:28:32,866 --> 00:28:33,400
හමුදාපති.

539
00:28:34,100 --> 00:28:35,533
හේ යන්ගේ මගහැර යන උපාමාරුව යි

540
00:28:35,533 --> 00:28:36,033
ඔයාගේ වගේ.

541
00:28:40,200 --> 00:28:40,933
එහෙත් ඔහු අසාර්ථක විය

542
00:28:41,000 --> 00:28:42,033
ඔබේ ගලෙන් මිදීමට?

543
00:28:42,600 --> 00:28:43,866
ඔහු මගහැර නොයෑමට තීරණය කළේය.

544
00:28:46,466 --> 00:28:47,000
(ආයුධ නැත)

545
00:28:47,266 --> 00:28:47,800
(පරාජය කළ හැක)

546
00:28:48,066 --> 00:28:48,700
(හෙල්ල.)

547
00:29:00,900 --> 00:29:02,400
ඔහු යාන්!

548
00:29:02,500 --> 00:29:03,800
හෙල්ලයට දක්ෂ අය අඩුයි.

549
00:29:04,200 --> 00:29:05,000
නමුත් ඔවුන් කළ පසු,

550
00:29:05,400 --> 00:29:06,100
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත

551
00:29:06,533 --> 00:29:07,600
අනෙක් සියලුම ආයුධ වලට බයයි.

552
00:29:08,066 --> 00:29:08,666
හොඳින් කළා!

553
00:29:09,133 --> 00:29:11,433
මේ Jiang Jiao වැඩක් නෑ.

554
00:29:11,866 --> 00:29:12,500
ඇදහිය නොහැකි ය.

555
00:29:15,200 --> 00:29:15,733
ලස්සන කොල්ලා.

556
00:29:18,000 --> 00:29:18,566
කුමක් ද?

557
00:29:22,133 --> 00:29:22,766
ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි.

558
00:29:24,500 --> 00:29:25,100
ලොක්කා.

559
00:29:27,233 --> 00:29:28,166
ඔහ්, හරි.

560
00:29:28,633 --> 00:29:30,233
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

561
00:29:34,733 --> 00:29:35,666
තව කෙනෙක් ඉන්නවා

562
00:29:36,666 --> 00:29:37,800
කවුද මට ලොක්කා කියන්න ඕනේ.

563
00:29:44,000 --> 00:29:44,500
වැන්ග් බා.

564
00:29:45,033 --> 00:29:45,833
එය ඔබගේ වාරයයි.

565
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
ඔබ පසුබැසීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ නේද?

566
00:29:56,000 --> 00:29:57,100
පැත්තකට යන්න!

567
00:30:03,433 --> 00:30:04,933
B-Bo...

568
00:30:05,100 --> 00:30:05,766
ඔබට පුළුවන්...

569
00:30:05,800 --> 00:30:06,833
ලොක්කා.

570
00:30:11,233 --> 00:30:12,133
ඔයාට මාව ඇහුණා.

571
00:30:12,800 --> 00:30:13,400
ෂුවර්, මම කළා.

572
00:30:13,933 --> 00:30:14,800
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

573
00:30:15,066 --> 00:30:15,900
ඔබ ඇත්තටම එය කරනු ඇත.

574
00:30:16,933 --> 00:30:19,600
සැබෑ මිනිසෙකු ලෙස...

575
00:30:20,300 --> 00:30:21,333
ඒක තමයි.

576
00:30:22,533 --> 00:30:23,200
එය කළේ මමයි.

577
00:30:23,233 --> 00:30:23,733
බැලීම නවත්වන්න!

578
00:30:23,800 --> 00:30:24,600
මෙතනින් යන්න!

579
00:30:24,733 --> 00:30:26,566
මෙතනින් යන්න!

580
00:30:29,066 --> 00:30:30,133
අපි යමු.

581
00:30:30,233 --> 00:30:31,433
- මෙතනින් යන්න.
- යන්න.

582
00:30:31,733 --> 00:30:32,666
අපි දැඩි ලෙස පුහුණු කරමු.

583
00:30:32,833 --> 00:30:33,633
මම ඔට්ටුව පැරදුනා,

584
00:30:34,000 --> 00:30:35,433
නමුත් මම හොඳ තරගයක් බැලුවා.

585
00:30:35,500 --> 00:30:36,200
ෂුවර්.

586
00:30:36,233 --> 00:30:36,733
අපි යමු.

587
00:30:37,433 --> 00:30:38,133
හමුදාපති.

588
00:30:40,066 --> 00:30:40,566
හමුදාපති.

589
00:30:42,066 --> 00:30:42,700
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

590
00:30:46,700 --> 00:30:47,333
ඔබ හොඳින් කළා.

591
00:30:48,100 --> 00:30:48,700
එය තබා ගන්න.

592
00:30:51,200 --> 00:30:52,500
මම මතක තියාගන්නම්

593
00:30:52,733 --> 00:30:54,133
ඔබේ කරුණාව සදහටම.

594
00:31:03,533 --> 00:31:04,133
එනවා!

595
00:31:04,466 --> 00:31:05,066
පැතලි පාන්.

596
00:31:07,000 --> 00:31:07,700
යාලුවනේ! සවන් දෙන්න!

597
00:31:08,300 --> 00:31:09,333
එතුමාට ස්තුතියි,

598
00:31:09,666 --> 00:31:11,233
මම ඔට්ටුව දිනුවා

599
00:31:11,600 --> 00:31:12,466
අද තරගයේදී.

600
00:31:12,633 --> 00:31:13,166
අද රෑ,

601
00:31:13,400 --> 00:31:14,000
එය මගේ සංග්‍රහයයි.

602
00:31:14,133 --> 00:31:15,266
ඔබටම උදව් කරන්න.

603
00:31:15,533 --> 00:31:16,800
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

604
00:31:18,000 --> 00:31:18,766
අපි හැමෝම

605
00:31:19,333 --> 00:31:20,633
චෙං මහතාට ස්තුති කළ යුතුය.

606
00:31:21,200 --> 00:31:22,233
ස්තූතියි, චෙං මහතා.

607
00:31:22,800 --> 00:31:24,200
ස්තූතියි, චෙං මහතා.

608
00:31:24,866 --> 00:31:25,900
අපි කමු!

609
00:31:26,833 --> 00:31:27,933
අපි කමු!

610
00:31:29,033 --> 00:31:29,700
හොඳ සුවඳක්!

611
00:31:31,533 --> 00:31:32,033
මම දන්නවා

612
00:31:32,300 --> 00:31:33,633
මම ලස්සනයි.

613
00:31:34,000 --> 00:31:34,666
කෙසේ වෙතත්,

614
00:31:34,666 --> 00:31:35,966
ඔබ ඉතා නිර්භීතව මා දෙස බලා සිටී

615
00:31:36,500 --> 00:31:37,433
මාව හදනවා

616
00:31:37,800 --> 00:31:38,833
තරමක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

617
00:31:40,100 --> 00:31:40,766
චෙං මහතා.

618
00:31:40,800 --> 00:31:41,866
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

619
00:31:42,400 --> 00:31:43,333
මම සැක කරනවා

620
00:31:43,600 --> 00:31:44,600
ඔබ දිනූ පැතලි පාන්

621
00:31:44,733 --> 00:31:45,566
ඒවා අපට ප්‍රමාණවත්.

622
00:31:45,833 --> 00:31:47,133
මෙය ඔබට ආපසු ගෙවීමේ ක්‍රමයයි.

623
00:31:48,400 --> 00:31:50,033
ඔබට ලැබෙන ප්‍රමාණයට වඩා ඔබට අහිමි විය හැක.

624
00:31:50,333 --> 00:31:51,066
ඒක වටිනවා.

625
00:31:52,600 --> 00:31:53,833
එය සූදානම් නම් සුප් එක ගෙන එන්න.

626
00:31:55,233 --> 00:31:57,300
නියමයි!

627
00:31:58,300 --> 00:31:59,133
හරිම සුවඳයි.

628
00:32:00,266 --> 00:32:02,200
හරිම සුවඳයි.

629
00:32:02,233 --> 00:32:03,766
හරියටම! භාජන කොහෙද?

630
00:32:03,833 --> 00:32:05,300
- මට බඳුනක් දෙන්න.
- ස්තූතියි, චෙං මහතා!

631
00:32:05,633 --> 00:32:06,500
සුප් පිරිනමනු ලැබේ.

632
00:32:07,033 --> 00:32:08,433
Yezhou හි ඉහළම රණශූරයා ලෙස ඔබේ මාතෘකාව

633
00:32:08,800 --> 00:32:09,666
අනතුරේ විය හැකිය.

634
00:32:10,400 --> 00:32:11,000
හේ මහතා

635
00:32:11,200 --> 00:32:12,700
මේ මාසයේ දැඩි ලෙස පුහුණු වී ඇත.

636
00:32:12,900 --> 00:32:14,466
ඒ නිසාම ඔහු අද හැමෝම කම්පනයට පත් කළා.

637
00:32:14,800 --> 00:32:15,333
අපි දෙන්නම

638
00:32:15,833 --> 00:32:16,733
ඊර්ෂ්යා කිරීම නවත්වන්න.

639
00:32:18,733 --> 00:32:19,366
හේ මහතා.

640
00:32:21,300 --> 00:32:21,900
සුභ පැතුම්!

641
00:32:23,400 --> 00:32:24,100
ස්තූතියි, ලී මහතා.

642
00:32:30,266 --> 00:32:30,866
හමුදාපති.

643
00:32:31,066 --> 00:32:32,066
පුහුණු ක්ෂේත්රයේ,

644
00:32:32,266 --> 00:32:33,000
ඔබ කිව්වා

645
00:32:33,266 --> 00:32:34,866
ඔහු මගහැර නොයෑමට තීරණය කළේය.
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

646
00:32:35,666 --> 00:32:36,933
මම Jiuqi කඳවුර ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා

647
00:32:37,533 --> 00:32:38,733
ඔහු ද්වන්ධ සටනකට ඇද ගැනීමට.

648
00:32:39,333 --> 00:32:40,566
ඔහු යටපත්ව සිටියදී,

649
00:32:40,700 --> 00:32:41,466
මම රහසේ රඟපෑවා

650
00:32:42,500 --> 00:32:44,300
යම් දෝෂයක් හෙළි කිරීමට ඔහුට බල කිරීමට.

651
00:32:45,300 --> 00:32:45,966
අනපේක්ෂිත ලෙස,

652
00:32:47,233 --> 00:32:47,966
ඔහු ඇත්තටම

653
00:32:48,066 --> 00:32:49,133
මගේ අරමුණ තේරුම් ගත්තා.

654
00:32:49,700 --> 00:32:50,733
ඉතින්, ඔහු මග හැරියේ නැත.

655
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
ඔහු ඔරොත්තු දෙනවා පමණක් නොවේ,

656
00:32:55,933 --> 00:32:56,633
නමුත් දක්ෂයි.

657
00:32:58,300 --> 00:32:59,833
ඔහු ප්‍රබල විරුද්ධවාදියෙකි.

658
00:33:00,133 --> 00:33:01,133
කෙසේ හෝ,

659
00:33:01,833 --> 00:33:02,366
ඔහු යාන්

660
00:33:02,400 --> 00:33:03,533
නියත වශයෙන්ම හොඳ නැත.

661
00:33:04,333 --> 00:33:05,566
මම මුලින්ම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

662
00:33:06,066 --> 00:33:06,666
හදිසියක් නැහැ.

663
00:33:07,933 --> 00:33:09,066
ඉතින්, ඔබට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේද?

664
00:33:09,733 --> 00:33:10,533
මෙම නව බඳවා ගැනීම්

665
00:33:11,033 --> 00:33:12,033
පුහුණු වී ඇත

666
00:33:12,066 --> 00:33:12,766
සම්පූර්ණ මාසයක් සඳහා.

667
00:33:13,800 --> 00:33:15,466
ඔවුන්ගේ තරඟයට කාලයයි.

668
00:33:16,633 --> 00:33:17,300
එතකොට

669
00:33:18,266 --> 00:33:19,466
සත්යය හෙළි වනු ඇත.

670
00:33:20,600 --> 00:33:22,733
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

671
00:33:22,866 --> 00:33:26,766
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

672
00:33:26,933 --> 00:33:28,866
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

673
00:33:29,000 --> 00:33:33,900
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

674
00:33:46,000 --> 00:33:47,400
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

675
00:33:47,633 --> 00:33:49,033
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

676
00:33:49,300 --> 00:33:52,100
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

677
00:33:52,433 --> 00:33:53,800
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

678
00:33:53,866 --> 00:33:55,266
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

679
00:33:55,433 --> 00:33:57,200
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

680
00:33:58,400 --> 00:33:59,866
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

681
00:34:00,066 --> 00:34:01,333
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

682
00:34:01,533 --> 00:34:03,900
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

683
00:34:04,100 --> 00:34:06,133
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

684
00:34:07,300 --> 00:34:09,100
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

685
00:34:11,100 --> 00:34:14,000
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

686
00:34:14,100 --> 00:34:16,733
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

687
00:34:17,200 --> 00:34:22,233
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

688
00:34:22,600 --> 00:34:24,600
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

689
00:34:24,933 --> 00:34:28,566
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

690
00:34:28,800 --> 00:34:30,666
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

691
00:34:30,733 --> 00:34:34,566
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

692
00:34:34,933 --> 00:34:36,866
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

693
00:34:37,066 --> 00:34:40,866
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

694
00:34:41,133 --> 00:34:46,866
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

695
00:34:47,766 --> 00:34:53,233
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

696
00:35:00,400 --> 00:35:03,300
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

697
00:35:03,400 --> 00:35:06,033
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

698
00:35:06,533 --> 00:35:11,566
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

699
00:35:11,933 --> 00:35:13,933
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

700
00:35:14,233 --> 00:35:17,866
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

701
00:35:18,133 --> 00:35:20,000
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

702
00:35:20,033 --> 00:35:23,866
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

703
00:35:24,233 --> 00:35:26,166
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

704
00:35:26,366 --> 00:35:30,166
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

705
00:35:30,433 --> 00:35:36,166
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

706
00:35:37,100 --> 00:35:42,566
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪